vpsAdmin.org: Localization » How to do translation ?

Members

Help

Home

Home » Development section of vpsAdmin » Localization » How to do translation ? (Want to translate this good work !)

Show: Today's Messages :: Show Polls :: Message Navigator

E-mail to friend

How to do translation ? [message #5]

Mon, 15 February 2010 17:46

xebeche
Messages: 3
Registered: February 2010

New to the forum

Hello,

I just wanna know how to help this project with translation.

Regards,

Xebeche

Report message to a moderator

Re: How to do translation ? [message #10 is a reply to message #5]

Fri, 05 March 2010 06:07

tomas.srnka
Messages: 7
Registered: March 2010
Location: Prague / Bratislava

New to the forum

Hi,

sorry for late reply.

First of all, there is a small bug in vpsAdmin 1.0.1 regarding translations. Please update line 15 with:

$lang = "en_US.utf8";

and line 49 with:

bindtextdomain("vpsAdmin", WWW_ROOT."/lang/locale/");

Afterwards, you can use lang/locale-data/vpsadmin.po as a source for your translation. The file can be translated in any UTF8 text editor or in any po-editor.

Once, you are finished, the file can be transformed into .mo file by running following command:

msgfmt -cv -o vpsAdmin.mo vpsadmin.po

Note: gettext package has to be present in your system.

Your new vpsAdmin.mo file has to be put into right place. So, please move it into
lang/locale/[you lang code].utf8/LC_MESSAGES/ . Note: those directories has to be created by you.

Example of correct path for translation for Slovak language is: lang/locale/sk_SK.utf8/LC_MESSAGES/ .

I hope that this is not too complicated Smile

. I will updated wiki soon + I will add Slovak translation to GIT today.

Tomas

Developer of vpsAdmin

Report message to a moderator

Goto Forum:

-=] Back to Top [=-

[ Syndicate this forum (XML) ] [

] [

]

Current Time: Tue Sep 7 10:09:54 EDT 2010

Total time taken to generate the page: 0.00923 seconds

.:: Contact :: Home ::.